PARCOURS BACCALAUREAT AVEC EQUIPOLLENZA
Il baccalauréat rilasciato dal Liceo Chateaubriand: è equipollente a tutti gli effetti al diploma di esame di Stato, ai sensi dell’Accordo Culturale Italo-francese del 04-11-1949, DPR n°106 del 2 marzo 1987 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale, serie générale n°70 del marzo 1987. Accordi governativi bilaterali e multilaterali stipulati dall'Italia sul riconoscimento dei titoli di studio
Note sur la reconnaissance du baccalauréat français en Italie (Note de l'Ambassade de France).
Convention Culturelle entre la France et l'Italie 1949 et annexe 1956
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo culturale tra
l'Italia e la Francia, concluso a Parigi il 4 novembre 1949 (GU n.213 del 13-9-1952 ).Il baccalauréat rilasciato dal Liceo Chateaubriand: è equipollente a tutti gli effetti al diploma di esame di Stato, ai sensi dell’Accordo Culturale Italo-francese del 04-11-1949, DPR n°106 del 2 marzo 1987 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale, serie générale n°70 del marzo 1987. Accordi governativi bilaterali e multilaterali stipulati dall'Italia sul riconoscimento dei titoli di studio
Note sur la reconnaissance du baccalauréat français en Italie (Note de l'Ambassade de France).
Convention Culturelle entre la France et l'Italie 1949 et annexe 1956
Annexe à la convention culturelle du 1949 et échanges de lettres 1984
Ratifica ed esecuzione dello Scambio di lettere, effettuato a Roma, 6 nov 1984.
Sulla la possibilità offerta agli studenti che abbiano conseguito il titolo al Liceo Chateaubriand di Roma e al Liceo Leonardo da Vinci di Parigi di essere ammessi alle Università italiane e francesi...
Riconoscimento dei titoli di studio rilasciati dai licei francesi "Stendhal" di Milano e "Jean Giono" di Torino. Si rende noto che, come pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.127 del 2.6.2000, in data 10 aprile 2000 è entrato in vigore lo Scambio di Lettere costituente un Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Francese sul riconoscimento dei titoli rilasciati dai licei francesi di Milano e Torino, firmato a Roma il 4/14 giugno 1996 (Legge n. 116 del 16.4.1998 pubblicata sulla - Gazzetta Ufficiale n. 97 del 28.4.1998).
Décret 2000-938 du 18 septembre 2000, Pubblication de l'accord entre le gouvernement de la République Française et le gouvernement de la République Italienne sur la reconnaissance de l’équivalence entre le Baccalauréat délivré par les Lycées Français en Italie et la Maturità Italienne sous forme d’échange de lettre (Annexe avec programme).
Situation enseignement de l'Italien en 2005-2006 au Lycée Chateaubriand. Lettre d'information de l'APE.
PARCOURS ESABAC
Accord esabac (France-Italie 2009). Le parcours esabac.Article 3: Parcours de formation intégrée: Les enseignements de ce parcours de formation intégree doivent permettre aux élèves d'atteindre, dans la langue du Pays partenaire, au moins le niveau < utilisateur independant > (B2) du Cadre européen cofilmun de référence poru les langues.
Accordo esabac (Francia-Italia 2009). Il percorso esabac.
Articolo 3: Percorso di formazione integrata: Gli insegnamenti di questo percorso di formazione integrata devono permettere agli allievi di raggiungere nella lingua del Paese partner almeno il livello 'utttlizzatore indipendente" (B2) del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.
L'esabac, double délivrance du baccalauréat français et de l'esame di Stato Italien. Lien au site du Ministère de l'éducation nationale.
"L'esabac s'adresse à des élèves motivés. Ils sont en général issus d'une section européenne d'italien. Ces élèves ont acquis au minimum le niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).....Les enseignements spécifiques doivent permettre aux élèves d'atteindre au moins le niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)". L'esabac certifie donc un niveau B2 en Italien, langue étrangère.Programmes d'enseignement d'histoire et de langue et littérature italiennes dans les sections Esabac. Lien au site du Ministère de l'éducation nationale.
CECRL : le Cadre européen commun de référence pour les langues. Lien au portail éduscol.
Cadre Européen de référence pour les langues (pdf)
«Ces niveaux balisent l’apprentissage des langues étrangères. C2 ne doit pas être confondu avec la compétence langagière du locuteur natif. Celle-ci se situe au-delà et ne peut plus constituer le modèle idéal à partir duquel est évaluée la compétence en langues des élèves »
Niveaux communs de compétences - Echelle globale
TOUS LES PARCOURS:
MARS 2014. DOCUMENT LYCEE CHATEAUBRIAND: l'enseignement de l'italien à Chateaubriand, les trois parcours possibles: baccalauréat général, equipollenza et Esabac.
